Zeichnungen 2

Meine Bilder zeigen die Menschen losgelöst von ihrer Umgebung. Sie wirken wie autarke Individuen. Das ist ungewöhnlich in Zeiten, in denen Menschen in erster Linie als Bestandteile von Kollektiven wahrgenommen werden, als Opfer oder Täter, als alte weiße Männer oder junge schwarze Frauen, als Geringverdiener oder Reiche. Ich hoffe, dass zukünftige Generationen wieder entdecken werden, dass der Mensch als Einzelschicksal zu betrachten ist, dass er nicht nur ein Objekt seiner sozialen Gruppe ist, sondern ein Ich mit all seiner Vielschichtigkeit.

My pictures show people detached from their surroundings. They seem like self-determined individuals. This is unusual in times when people are primarily perceived as part of collectives, as victims or perpetrators, as old white men or young black women, as poor or rich. I hope that future generations will rediscover that man is to be regarded as an individual destiny, that he is not just an object of his social group, but an ego with all its complexity.